Jika kita akan berbicara tentang one hit wonder dari tahun 90-an, tentunya tidak akan lepas dari lagu “Macarena.” Lagu pop yang sangat nagih dan catchy ini dirilis pada tahun 1993 dan sejak itu telah menjadi lagu tema dari ribuan pernikahan, pesta, dan tarian sekolah.
Anak-anak 2010-an mungkin menganggap tren Flash Mob sebagai sesuatu yang fenomenal, dan juga ‘Despacito’ yang sangat booming di penghujung tahun 2017, namun bagi mereka yang merasakan hidup di awal tahun 90-an, dansa ‘Macarena” menjadi yang paling digemari dan digilai saat itu (Kalau di Indonesia kemudian muncul lagu Poco-poco yang juga sukses menjadi fenomena nasional).
Tapi tau nggak, apa sebenarnya arti dari lirik lagu ‘Macarena’ itu sendiri? Meskipun memiliki beat yang mengajak tubuh berjoget dan irama yang membawa mood menjadi gembira, lagu itu ternyata memiliki makna yang tidak bisa dibilang gembira.
Ternyata, lagu ‘Macarena’ tersebut berkisah tentang seorang gadis bernama Macarena yang selingkuh dari pacarnya yang sedang dinas sebagai tentara, dengan dua orang teman dari pacarnya tersebut. Hah?
Lagu pop tersebut awalnya dirilis pada tahun 1993 dan tetap menjadi hit internasional selama empat tahun berturut-turut.
Menurut situs Irlandia TheJournal.ie semuanya dimulai di sebuah pesta pribadi di sebuah hotel di Caracas, Venezuela. Duo penari Los Del Rio tampil di acara tersebut dan ketika seorang penari flamenco bergabung dengan mereka di atas panggung, pemain Antonio Romero Monge terinspirasi untuk mulai bernyanyi tentang dia.
Romero Monge datang dengan paduan suara di tempat sebagai penghormatan kepada penari – memanggilnya Magdalena, nama Spanyol untuk Maria Magdalena, yang kemudian ia ubah menjadi Macarena.
Label Los Del Río awalnya tidak tergila-gila merilis lagu pop karena lirik seperti “Dale tu cuerpo alegria, Macarena” yang diterjemahkan menjadi “Berikan tubuh Anda kegembiraan, Macarena”. Mereka khawatir itu mungkin terlalu “panas” untuk radio Spanyol.
Akhirnya perusahaan rekaman menyerah dan lagu itu dirilis pada April 1993 dengan sedikit atau tanpa publisitas dan itu adalah hit musim panas kecil di Spanyol. Itu akan menjadi dua tahun sebelum masuk kembali ke tangga lagu lagi, menjadikannya single pop paling lambat dalam sejarah.
Maju ke tahun 1995, ketika radio Miami Jammin Johnny Caride mendengar lagu tersebut dan setelah memainkannya untuk bosnya, mereka memintanya untuk membuat versi bahasa Inggris dari lagu tersebut.
Caride kemudian bekerja sama dengan mitranya di Bayside Records, Mike Triay dan Carlos de Yarza untuk me-remix lagu aslinya dan menambahkan lirik baru dalam bahasa Inggris. Mereka menambahkan irama dansa baru yang mereka harap akan menarik bagi penonton Inggris dan Amerika.
Pada saat lagu pop mencapai puncak tangga lagu pada musim panas 1996, tidak hanya satu tetapi tiga versi lagu tersebut di tangga lagu pada saat itu – versi asli Los Del Río, remix Bayside Boys dan sampul oleh Los Del Mar.